Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka
Im. Józefa Gwalberta Pawlikowskiego
w Przemyślu
oprac. Marta Głogowska
1. Proza. Wydawnictwa zwarte
1954
1. Baza Sokołowska / Marek Hłasko.//W: Almanach Literacki / red. Wanda Leopold ; przedm. Igor Newerly ; il. Bohdan Butenko [i.in.]. – Warszawa : "Iskry", 1954. - S. 106-161
Przemyska Biblioteka Publiczna nr inw. 28189, 28190
1956
2. Pierwszy krok w chmurach : opowiadania / Marek Hłasko ; il. Jerzy Ćwiertnia ; proj. graf. Jan Młodożeniec. - Wyd. 1. – Warszawa : „Czytelnik”, 1956.
Zawiera : Baza Sokołowska 1955 ; Dom mojej matki 1954 ; Dwaj mężczyźni na drodze 1955 ; Finis perfektus 1955 ; Kancik, czyli wszystko się zmieniło 1955 ; List 1955 ; Lombard złudzeń 1955 ; Najświętsze słowa naszego życia 1955 ; Odlatujemy w niebo 1955 ; Okno (Leopoldowi Tyrmandowi) 1955 ; Pętla 1955 ; Pierwszy krok w chmurach (Jerzemu Ćwiertni) 1955 ; Pijany o dwunastej w południe 1955 ; Robotnicy (Wacławowi Sadkowskiemu) 1955 ; Śliczna dziewczyna 1955 ; Żołnierz 1955
1957
3. Pierwszy krok w chmurach : opowiadania / Marek Hłasko ; oprac. graf. Jan Młodożeniec. - Wyd. 2. - Warszawa : „Czytelnik”, 1957.
1958
4. Cmentarze ; Następny do raju / Marek Hłasko. - Paryż : Instytut Literacki, 1958. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 28)
Zawiera : Gdzie diabeł mówi dobranoc ; Nieboszczycy; Drogi ; Barak ; On i ona ; Rewolwer ; Daleko jest miasto ; Wielki Bluff ; Mordercy są między nami ; Wszystko w mieście ; Bohaterowie i dziewczyny ; Apostoł i Judasz ; Domy bogów ; Ohydni i Śliczni ; Następny do raju
5. Pierwszy krok w chmurach : opowiadania / Marek Hłasko ; oprac. graf. Jan Młodożeniec. - Wyd. 3. - Warszawa : „Czytelnik”, dr. 1958.
1963
6. Opowiadania / Marek Hłasko. - Paryż : Instytut Literacki, 1963. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 87)
Zawiera : Ósmy dzień tygodnia ; Amor nie przyszedł dziś wieczorem ; Namiętności ; Port pragnień ; Zbieg ; Krzyż ; Miesiąc Matki Bożej ; Szukając gwiazd ; Powiedz im kim byłem ; W dzień śmierci Jego
1964
7. Wszyscy byli odwróceni ; Brudne czyny / Marek Hłasko. - Paryż : Instytut Literacki, 1964. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 96)
1966
8. Nawrócony w Jaffie ; Opowiem wam o Esther / Marek Hłasko. - Londyn : Polska Fundacja Kulturalna, 1966.
1968
9. Sowa córka piekarza : powieść / Marek Hłasko. – Paryż : Księgarnia Polska, [1968]. – 206 s.
1973
10. Cmentarze ; Następny do raju / Marek Hłasko. - Wyd. fotograf. - Paryż : Instytut Literacki, 1973. - 258, [2] s. – (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 237)
11. Opowiadania / Marek Hłasko. - Wyd. fotograficzne. - Paryż : Instytut Literacki, 1973. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 238)
1974
12. Nawrócony w Jaffie ; Opowiem wam o Esther / Marek Hłasko. - Wyd. 2. - Londyn : Polska Fundacja Kulturalna, 1974. – 159 s.
13. Sowa córka piekarza : powieść / Marek Hłasko. - Wyd. 2. - Paryż : Księgarnia Polska, 1974. - 206 s.
1976
14. Opowiadania / Marek Hłasko. - Warszawa : „Czytelnik”, 1976. - 374 s.
1980
15. Ósmy dzień tygodnia / Marek Hłasko. – Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza , [1980]. – 69 s.
16. Sowa córka piekarza : powieść / Marek Hłasko. – Wyd. 2. - B. m. : b. w., [1980] . – 204 s. - Przedr. z: Londyn : Polska Fundacja Kulturalna, 1974
1980-1981
17. Utwory wybrane / Marek Hłasko. - Kraków : KOS : Wydawnictwo ABC.
T. 1. Następny do raju. [Opowiadania]. – Kraków : KOS [Krakowska Oficyna Studentów], 1980. - 164 s.
T. 2. Wszyscy byli odwróceni. - Kraków : KOS [Krakowska Oficyna Studentów], 1981. - 112 s.
T. 3. Podpalacze ryżu. The rice burners. - 1981. - 220 s.
T. 4. Drugie zabicie psa. - 1981. - 90 s.
T. 5. Opowiadania. - 1981. - 188 s.
T. 6. Brudne czyny. - 1981. - 242 s.
1981
18. Cmentarze / Marek Hłasko. - Kraków : "Ość", 1981. - 94 s. - Wyd. specjalne z okazji premiery spektaklu, Kraków, luty 1981. - Przedr. z : Paryż : Instytut Literacki, 1958
19. Drugie zabicie psa / Marek Hłasko. – Łódź : Towarzystwo Oświaty Niezależnej, 1981. – 92 s.
20. Nawrócony w Jaffie / Marek Hłasko. - Warszawa : "Zbliżenia", 1981. - S. 3-130, [1] ; 21 cm. - Przedr. z : Londyn : nakł. Polskiej Fundacji Kulturalnej, 1966.
21. Opowiadania / Marek Hłasko. – Warszawa : b. w. , [1981]. – 116 s.
22. W dzień śmierci Jego ; Opowiem wam o Esther / Marek Hłasko. -
[Warszawa] : "Zbliżenia", [1981]. - S. [2] 5-74. - Przedr. z : Paryż : Instytut Literacki, 1963. - Nazwa serii podstawy przedr. : Biblioteka "Kultury" ; t. 87
1982
23. Namiętności / Marek Hłasko. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 170 s. – (Polskie Opowiadania Wspólczesne)
24. Sonata Marymoncka / Marek Hłasko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982. - 173 s.
1983
25. Cmentarze / Marek Hłasko. - Warszawa : "Stop", [1983]. - S. 3-98. - Przedr. z: Paryż : Instytut Literacki, 1973. - Nazwa serii podstawy przedr.: Biblioteka "Kultury" ; t. 237. - Wydanie fotograficzne.
26. Drugie zabicie psa / Marek Hłasko. – Kraków : B. w., [1983]. -92 s. – Przedr. z : Kraków : ABC, 1981.
27. Palcie ryż każdego dnia / Marek Hłasko. - Warszawa : PIW, 1983. - 188 s. – ISBN 83-06-00928-2
28. Sowa, córka piekarza : powieść / Marek Hłasko. - Warszawa : "In Corpore", 1983. - 206 s. - Przedr. z : Londyn : Polska Fundacja Kulturalna, 1974. - Wyd. 2.
29. W dzień śmierci Jego ; Opowiem wam o Esther / Marek Hłasko. - Lublin : [b. w.], 1983. - S. 3-74 . - Przedr. z : Warszawa : "Zbliżenia", 1981.
1985
30. Utwory wybrane / Marek Hłasko ; wybór Michał Komar i Lech Kurpiewski ; wstęp; Lech Kurpiewski. - T. 1-4. - Warszawa : „Czytelnik”, 1985. – ISBN 83-07-00910-3 (t. 1-4)
T. 1. Opowiadania. - 487 s.
T. 2. Ósmy dzień tygodnia; Cmentarze; Następny do raju. - 439 s.
T. 3. Wszyscy byli odwróceni ; Brudne czyny ; Drugie zabicie psa. - 591 s.
T. 4. Felietony; Listy; Palcie ryż każdego dnia. - 367 s.
Zawiera felietony i recenzje (publikowane głównie w „Po prostu” w 1954-1956) : Podróż w krainę nieporozumień ; Na marginesie opowieści Hemingwaya, czyli o pięknie pracy ; Okrutna wojna ; O niespokojnych sercach ; W dwadzieścia lat później ; W pogoni za szczęściem ; Sherlock Holmes potrzebny od zaraz ; Podróż do kresu szmiry (List szaleńca do redaktora „Po prostu") ; Trzy wygrane i trochę marzeń ; B-Pictures : Dopóki żyje człowiek. - Listy do matki (z 1958-1960, 1964-1967, 1969), do A. Słonimskiego (z 1959). do M Dąbrowskiej (z 1959). - Listy z Ameryki : Sąsiedzi; Nowy sąsiad - Nathan ; Panowie bez krawatów, czyli pamiętnik nikczemnika ; Zadziwiający człowiek pająk.
T. 5. Piękni dwudziestoletni. - Wyd. 1 w tej edycji. – 1989. - 218 s.
Jako posłowie tekst M. Dąbrowskiej: Sina ira et studio [Fragmenty przemówienia wygłoszonego po przyznaniu Markowi Hłasko Nagrody Literackiej Wydawców w 1958].
1987
31. Sowa, córka piekarza : powieść / Marek Hłasko. - [Kraków : "Panaceum", 1987]. - 206 s. - Przedr., oryg.: Londyn : Polska Fundacja Kulturalna, 1974. - Wyd. 2.
1988
32. Baza Sokołowska ; Pierwszy krok w chmurach / Marek Hłasko ; przedm. Leszek Żuliński. - [Wyd. (w tej edycji) 1]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - Tekst wg Opowiadania "Czytelnik", 1976. - ISBN 83-03-02155-9
33. Nawrócony w Jaffie / Marek Hłasko. - [Toruń] : "to", [1988]. - 95 s. - Przedr. z : "Czytelnik"
34. Nawrócony w Jaffie ; Sowa, córka piekarza / Marek Hłasko. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1988. - 336 s. - Przedr. z: Paryż : Instytut Literacki, 1987.
1989
35. Sowa, córka piekarza ; Nawrócony w Jaffie. - [Wyd. 1 krajowe]. - Warszawa : „Alfa”, 1989. - 272 s.
36. Utwory wybrane. - Wyd. 4 poszerz. T. 1-5. - Warszawa : „Czytelnik”, 1989.
1991
37. Hłasko nieznany / szkic wstępny i oprac. Piotra Wasilewskiego. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - Zawiera teksty napisane przed wyjazdem Marka Hłaski z kraju w lutym 1958 : Opowiadania : Pamiętasz ; Wanda ; Trudna wiosna ; Umarli są wśród nas ; Brat czeka na końcu drogi ; Stacja . - Felietony i artykuły: Mordercy są wśród nas czyli o obojętności ; Rio Bzduro, Rzeka cierpienia ; Bohaterowie są znużeni. - Wywiady, częśc. tł. z fr. oraz polemiki. - ISBN 83-03-03287-9
1993
38. Drugie zabicie psa ; Nawrócony w Jaffie / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", 1993. - 239 s. - (Dzieła Zebrane). - ISBN 83-85373-89-6
39. Dzieła zebrane / Marek Hłasko. - Warszawa : Wydawnictwo „Da Capo”.
[T. 1]. Drugie zabicie psa; Nawrócony w Jaffie. - 1993. - 237 s.
[T. 2]. Sowa córka piekarza. - 1993. - 220 s.
[T. 3]. Brudne czyny. – 1994. - 334 s.
[T. 4]. Piękni dwudziestoletni. - 1994. - 222 s.
[T. 5]. Ósmy dzień tygodnia ; Cmentarze. - 1994. - 237 s.
[T. 6]. Palcie ryż każdego dnia. - 1994. - 207 s.
[T. 7]. Wszyscy byli odwróceni ; W dzień Śmierci Jego; Opowiem wam o Esther. - 1994. - 222 s.
40. Sowa córka piekarza / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", 1993. - 224 s. - (Dzieła Zebrane). - ISBN 83-85373-86-1
41. Wybór opowiadań / Marek Hłasko. - Warszawa : "Kama", 1993. – 176 s. – ISBN 83-85497-81-1
PBW Przemyśl GP 101858
1994
42. Brudne czyny / Marek Hłasko. - Wyd. 1 w tej edycji. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - 333, [3] s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-85373-90-X
43. Następny do raju / Marek Hłasko. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - 221, [3] s. - (Dzieła Zebrane) . - ISBN 83-85373-94-2
44. Ósmy dzień tygodnia ; Cmentarze / Marek Hłasko. - [Wyd. 1 w tej ed.]. -Warszawa : "Da Capo", 1994. - 240 s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-85373-95-0
45. Palcie ryż każdego dnia / Marek Hłasko. – Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy,
46. Pierwszy krok w chmurach / Marek Hłasko. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - 255 s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-86133-07-4
47. Sonata marymoncka / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - 224 s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-86133-97-X
48. Wszyscy byli odwróceni ; W dzień śmierci jego ; Opowiem wam o Esther / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", 1994. - (Dzieła zebrane / Marek Hłasko). - ISBN 83-85373-96-9
1995
49. Opowiadania / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", 1995. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-86133-24-4
1996
50. Opowiadania / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", 1996. - (Lektura Szkolna : IV LO / "Da Capo"). - ISBN 83-7157-162-3
1997
51. Drugie zabicie psa ; Nawrócony w Jaffie / Marek Hłasko. – [Wyd. 2]. - Warszawa : „Da Capo”. [1997]. – 240 s. – (Dzieła Zebrane). – ISBN 83-85373-89-6
52. Listy z Ameryki ; Felietony i recenzje / Marek Hłasko. - [Wyd 1 w tej ed.]. - Warszawa : "Da Capo", [1997]. - 189, [3] s. - (Dzieła zebrane). - Tekst częśc. tł. z niem. - ISBN 83-7157-248-4
53. Opowiadania / Marek Hłasko. – [Wyd. 2 w tej ed.]. - Warszawa : "Da Capo", 1997. - (Lektura Szkolna : IV LO / "Da Capo"). - ISBN 83-7157-162-3
54. Sowa córka piekarza / Marek Hłasko. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Da Capo", [1997]. - 224 s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-85373-86-1
1998
55. Mordercy są wśród nas / Marek Hłasko. - Warszawa : "Da Capo", cop. 1998. - (Dzieła zebrane / Marek Hłasko). - ISBN 83-7157-397-9 [Reportaż polski]
1999
56. Drugie zabicie psa ; Nawrócony w Jaffie / Marek Hłasko. - W tej ed. wyd. 1. - [Warszawa] : Wydawnictwo „Da Capo”, cop. 1999. - 236 s. - (Dzieła zebrane)
57. Ósmy dzień tygodnia ; Cmentarze / Marek Hłasko. - Wyd. 1. w tej ed. - Warszawa : "Da Capo", 1999. - 239 s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-85373-95-0
58. Pierwszy krok w chmurach ; Następny do raju / Marek Hłasko ; oprac. Joanna Pyszny. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1999.
PBW Przeworsk GK 42211
PBW Przemyśl GP 92048
2000
59. Opowiadania / Marek Hłasko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2000. - 395, [3] s. - (Kolekcja Prozy Polskiej XX Wieku). - ISBN 83-06-02768-X
2004
60. Nawrócony w Jaffie / Marek Hłasko. - Warszawa : Wydawnictwo Elf, 2004. - 128 s. - ISBN 83-89278-45-6
2007
61. Następny do raju [Dokument dźwiękowy] / Marek Hłasko. - Warszawa : "Agora", cop. 2007.
PBW Przemyśl EP 778
PBW Jarosław SJ 214
PBW Jarosław SL 527
62. Pierwszy krok w chmurach ; Następny do raju / Marek Hłasko ; oprac. Joanna Pyszny. - Wyd. 2 przejrz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2007.
PBW Przeworsk GK 47418
2008
63. Opowiadania [Dokument dźwiękowy] / Marek Hłasko. - Warszawa : Propaganda, 2008.
2011
64. Następny do raju / Marek Hłasko. - Warszawa : Agora, cop. 2011. - 192 s. - ISBN 978-83-268-0691-9
2014
65. Pierwszy krok w chmurach / Marek Hłasko. - Warszawa : Agora, 2014. - 239 s. - (Biblioteka Gazety Wyborczej). - Dostępne również jako e-book. - ISBN 978-83-268-1360-3
66. Sowa, córka piekarza / Marek Hłasko. - Warszawa : Agora, cop. 2014. - (Biblioteka Gazety Wyborczej). - Dostępne również jako e-book. – ISBN 978-83-268-1362-7
2015
67. Wilk / Marek Hłasko ; oprac. i przygot. do dr. Radosław Młynarczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, cop. 2015. - ISBN 978-83-244-0407-0 (opr. miękka). - ISBN 978-83-244-0421-6 (opr. twarda)
2016
68. Najlepsze lata naszego życia / Marek Hłasko ; oprac. i przygot. do dr. Radosław Młynarczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, cop. 2016. - ISBN 978-83-244-0457-5 (opr.twarda). - ISBN 978-83-244-0447-6 (opr. miękka)
69. Najlepsze lata naszego życia / Marek Hłasko ; ze wstępem i w oprac. nauk. Radosława Młynarczyka. - Wyd. krytyczne. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, cop. 2016. - ISBN 978-83-244-0454-4
2. Opowiadania. Wydawnictwa ciągłe
1954
70. Baza Sokołowska / Marek Hłasko.// Sztandar Młodych. – R. 5, 1954, nr 84-98,
Polem. : Witkowski Z. // Sztandar Młodych. – R. 5, 1954, nr 111, s. 3
71. Dom mojej matki / Marek Hłasko.// Nowa Kultura. – R. 5, 1954, nr 25, s. 5
72. Gawęda staromiejska / Marek Hłasko.// Nowa Kultura. – R. 5, 1954, nr 41, s. 5,7
73. „Lis Przechera – Kątne” / Marek Hłasko.// Sztandar Młodych. – R. 5, 1954, nr 250, s. 2
74. Noc nad piękną rzeką (Fragment powieści) [„Sonata Marymoncka”] / Marek Hłasko.// Przedpole : dwutygodniowy dodatek kulturalny do „Sztandaru Młodych”. – 1954, nr 5 s. 1
75. Szkoła (Fragment powieści) [„Sonata Marymoncka”] / Marek Hłasko.//Nowa Kultura. – R. 4, 1954, nr 34, s. 5
76. Szkoła (Fragment powieści) [„Sonata Marymoncka”] / Marek Hłasko.//Trybuna Mazowiecka. – R 1, 1954, nr 208, s. 6
77. Złota jesień (Fragment powieści) [„Sonata Marymoncka”] / Marek Hłasko.// Przegląd Kulturalny. – 1954, nr 28, s. 5
1955
78. Dwaj mężczyźni na drodze / Marek Hłasko. // Po prostu. – 1955, nr 22, s. 4-5
79. Kancik czyli wszystko się zmieniało / Marek Hłasko.// Kronika. – R.1, 1955, nr 14, s. 4
80. List / Marek Hłasko.// Po prostu. – 1955, nr 14, s. 4
81. Niedaleko Wrocławia / Marek Hłasko.// Sztandar Młodych. – R. 5, 1955, nr 38, s. 2
82. Okno / Marek Hłasko.// Nowa Kultura. – R. 5, 1955, nr 12, s. 5
83. Pierwszy krok w chmurach (J. Ćwiertni) / Marek Hłasko.// Nowa Kultura. – R. 5, 1955, nr 47, s. 5
84. Pijany o dwunastej w południe / Marek Hłasko.// Po prostu. – 1955, nr 30, s. 4-5
85. Robotnicy / Marek Hłasko.// Nowa Kultura. – R. 5, 1955, nr 12, s. 4-5
86. Robotnicy / Marek Hłasko.// Obywatel Warszawy. – R. 2, 1955, nr 8/9, s. 29-31
87. Robotnicy / Marek Hłasko.// Sprawy i Ludzie. – R. 5, 1955, nr 32, s. 2
88. Robotnicy / Marek Hłasko.//Widnokrąg : tygodniowy dodatek społeczno-kulturalny „Gazety Poznańskiej” . – 1955, nr 32, s. 4
89. Śliczna dziewczyna / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1955, nr 41, s. 1
90. Wielki strach / Marek Hłasko.// Przedpole : dwutygodniowy dodatek kulturalny do „Sztandaru Młodych”. – 1955, nr 2, s. 3-4
91. Żołnierz / Marek Hłasko.// Po prostu. – 1955, nr 14, s. 4
1956
92. Amor nie przyszedł dziś wieczorem / Marek Hłasko.//Przegląd Kulturalny. – 1956, nr 28, s. 5
93. Bohaterowie są znużeni / Marek Hłasko.//Obywatel Warszawy. – 1956, nr 5, s. 11-2
94. Dom mojej matki / Marek Hłasko.//Gazeta Zielonogórska. – 1956, nr 245, s. 4
[z not. o M. H. podpisaną: J. W.]
95. Finis perfektus / Marek Hłasko.// Po prostu 1956, nr 20, s. 5
96. Finis perfektus / Marek Hłasko.// Po prostu 1956, nr 29, s. 4
97. Głód (fragment powieści) / Marek Hłasko. //Po prostu. – 1956, nr 29, s. 1, 4
98. Krzyż / Marek Hłasko.//Po prostu, 1956, nr 20, s. 5
99. List / Marek Hłasko.//Polska. – 1956, nr 10, s. 18-19
[z fot. M. H. i not.]
100. Najświętsze słowa naszego życia / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1956 nr 14, s. 5
101. Namiętność / Marek Hłasko.//Świat. – 1956, nr 42, s. 20-21
102. Ósmy dzień tygodnia / Marek Hłasko.//Twórczość. – 1956, nr 11, s. 23-68
103. Pętla / Marek Hłasko.//Słowo Tygodnia. – 1956, nr 20-24, s.
104. Pętla / Marek Hłasko.//Twórczość. - 1956, nr 4, s. 16-55
105. Pętla [Fragm.]/ Marek Hłasko.//Przyjaciółka. – 1956, nr 27-35 [przedruk skrócony z Twórczości]
106. Pętla [w przeróbce scen. Sekcji Dramatycznej Klubu „Krzywego Koła”] / Marek Hłasko.//Nowy Nurt. -1956, nr 2, s. 12-15
107. Pętla [Pierwszy krok w chmurach] / Marek Hłasko.//Od A do Z. – 1956, nr 46, s. 2-3
108. Robotnicy (Wacławowi Sadkowskiemu) / Marek Hłasko.//Głos Robotniczy. – 1956, nr 173, s. 5-6
109. Strach (Stanisławowi Dygatowi) / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1956, nr 24, s. 4
110. Strach / Marek Hłasko.//Słowo Tygodnia. – 1956, nr 44, s. 3
111. Śliczna dziewczyna / Marek Hłasko.//Nowa Wieś (Dod.). – 1956, nr 29, s. 1-2
112. Śliczna dziewczyna / Marek Hłasko.//Widnokrąg. – 1956, nr 29, s. 1-2
113. Wilk / Marek Hłasko.// Sztandar Młodych. – 1956, nr 192, s. 3
[fragm. książki z not. M. H. o jej genezie]
114. Zbieg / Marek Hłasko.//Świat. – 1956, nr 35, s. 20-21
1957
115. Cmentarze / Marek Hłasko. //Kulisy. – R. 1, 1957, nr 29, s. 6-8
116. Głupcy wierzą w poranek / Marek Hłasko.//Panorama : dodatek „Dziennika Łódzkiego”. – R.13, 1957, nr 2-22
117. Ósmy dzień tygodnia / Marek Hłasko.//Panorama Północy : ilustrowany tygodnik ziem północnych. – R. 1, 1957, nr 1-13
118. Planktony doktora X czyli jeszcze jedna powiastka o samotności bohaterów / Marek Hłasko.//Orka. -1957, nr 21, s.4 -5
1958
119. Cmentarze/Marek Hłasko. // Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza (Londyn). Wyd. C. – R. 19, 1958, nr 94-97 [Pow. Fragm.]
120. Pierwszy krok w chmurach. // Polska : czasopismo ilustrowane. - 1958, nr 3, s. 24-25
1961
121. Powiedz im kim byłem / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1961, nr 10 (168), s. 33-40
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1961
1962
122. W dzień śmierci Jego / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1962, nr 5 (175), s. 61-98
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1962
123. Stacja / Marek Hłasko. //Kultura (Paryż). - 1962, nr 12 (182), s. 71-77
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1962
1963
124. Amor 43 / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1963, nr 1-2 (183-184), s. 57-63
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1963
1964
125. Wszyscy byli odwróceni. [Fragm. opowiadania] / Marek Hłasko.// Kultura (Paryż). - 1964 nr 1-2, s. 41-64
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1964
1965
126. Drugie zabicie psa [Powieść] /Marek Hłasko. //Kultura (Paryż). – 1965, nr 1-2, s. 68-155
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1965
1967
127. Sąsiedzi / Marek Hłasko. //Kultura (Paryż). - 1967, nr 5 (235), s. 77-92
Zawiera także opowiadania : Bob-David : dialog przy barze ; William ; Judy i Kira ; Dzieci ; Moja kariera w przemyśle filmowym
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1967
128. Nowy sąsiad - Nathan / Kultura (Paryż). - 1967, nr 7-8 (237-238), s. 81-96
[Inny tytuł : List z Ameryki : nowy sąsiad - Nathan]
Zawiera także opowiadania : Czarny kaczor z Malibu ; Opis oglądania ; Ze świata grozy ; Epoka komputerów ; Chemia ; Szkoła ; Śmierć prawdziwego człowieka ; Sprawiedliwy z Sodomy : dalszy ciąg mojej kariery w przemyśle filmowym
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1967
129. Panowie bez krawatów czyli pamiętnik nikczemnika / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1967, nr 10 (240), s. 12-21
[Inny tytuł : List z Ameryki]
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1967
1968
130. Zadziwiający człowiek pająk / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1968, nr 3 (245), s. 45-54
[Inny tytuł : List z Ameryki]
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1968
2008
131. Szukając gwiazd [Opowiadanie] / Marek Hłasko.//Zagłada Żydów : studia i materiały, ISSN 1895-247X. - 2008, nr 4, s. 413-418
2014
132. Całe niebo będzie dla mnie / Marek Hłasko.//Wyspa, ISSN 1897-2616. - 2014, nr 3, s. 14-28
[Fragm. powieści]
2015
133. "Wilk" z szuflady / Marek Hłasko. //Przegląd (Warszawa ; 1999), ISSN 1509-3115. - 2015, nr 39, s. 40-42
[Fragm. powieści "Wilk"]
3. Artykuły w czasopismach
1954
134. Podróż w krainie nieporozumień / Marek Hłasko.// Po prostu. – 1954, nr 30, s. 5
[art. dysk nt. „Dookoła Świata : magazyn ilustrowany dla młodzieży”]
1955
135. Mordercy są wśród nas czyli obojętności / Marek Hłasko.// Po prostu. – 1955, nr 22, s. 3
136. Na marginesie opowieści Hemingway’a czyli o pięknie pracy / Marek Hłasko.//Po prostu.- 1955, nr 18, s. 5
137. O niespokojnych sercach / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1955, nr 20, s. 5
138. Podróż do kresu szmiry (List szaleńca do redaktora Po prostu) / Marek Hłasko.// Po prostu. – 1955, nr 25, s. 5
139. Rzeka cierpień / Marek Hłasko.//Po prostu. -1955, nr 32, s. 8
140. Sherlock Holmes potrzebny od zaraz! / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1955, nr 24, s. 5
141. W dwadzieścia lat później / Marek Hłasko//Po prostu. – 1955, nr 21, s. 5
142. W pogoni za szczęściem / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1955, nr 23, s. 5
1956
143. Do diabla z mitami / Marek Hłasko.//Życie Warszawy. - 1956, nr 71, s. 3-4
144. Dopóki żyje człowiek / Marek Hłasko.//Polska : czasopismo ilustrowane. – R. 9, 1956, nr 7, s. 30
[dotyczy twórczości Fiodora Dostojewskiego]
145. Dopóki żyje człowiek / Marek Hłasko.// Trybuna Ludu (Wyd. F). – R. 9, 1956, nr 126, s. 4
[dotyczy twórczości Fiodora Dostojewskiego]
1957
146. Podróż w krainę nieporozumień. Nowy Medyk : pismo młodzieży medycznej w Warszawie. –R. 5, 1957, nr 4, s. 2
1990
147. Pięć rubli i Kozak z riazańskiej guberni. Stracone szanse literatury polskiej /Marek Hłasko. //Zeszyty Literackie. – 1990, nr 29, s. 68-75
4. Recenzje
1955
148. Okrutna wojna / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1955, nr 19, s. 5
[Recenzja filmu]
149. Rio Bzduro / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1955, nr 28, s. 8
[Recenzja filmu]
1956
150. Niebieskie drogi / Janusz Meissner
Rec. : B-pictures / Marek Hłasko.// Po prostu : tygodnik studentów i młodej inteligencji (Warszawa). – 1956, nr 19, s. 8
151. Trzy wygrane i trochę marzeń / Marek Hłasko.//Po prostu. – 1956, nr 3, s. 5
[Recenzja filmu „Trzy straty”]
5. Wywiady
1957
152. [Wywiad] / Marek Hłasko ; rozm. przepr. Jacek Cieszewski.//Panorama : dodatek „Dziennika Łódzkiego”.- R. 13, 1957, nr 10, s. 7 [z fot.]
153. [Wywiad] / Marek Hłasko ; rozm. przepr. Bohdan Węsierski.// Kulisy. – R. 1, 1957, nr 28, s. 1 [z fot.]
Sprostowanie / Marek Hłasko.// Kulisy. – R. 1, 1957, nr 29, s. 2
154. Zakazany Hłasko / oprac. Grzegorz Sołtysiak.//Przegląd Tygodniowy. 1996, nr 23, s. 17
Zapisy wywiadów udzielanych przez pisarza.
6. Listy. 1. Wydawnictwa zwarte
155. Listy / Marek Hłasko ; wybrał, oprac. i wstępem opatrzył Andrzej Czyżewski ; [tł. listów z ang. Joanna Preizner, tł. listu z niem. Małgorzata Wolf]. - Warszawa : "Agora", 2014.
PBW Przemyśl GP 108008
156. Listy i pamiętnik / Marek Hłasko ; opracowanie i przygotowanie do druku Radosław Młynarczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, cop. 2017. - ISBN 978-83-244-0488-9
157. Listy Marka Hłaski / Marek Hłasko ; wstęp, wybór, przyp. i oprac. tekstów Temida Stankiewicz-Podhorecka. – Warszawa : Oficyna Ypsylon , [1994]. - 254 s.
6. Listy. 2. Wydawnictwa ciągłe
158. List do Henryka Berezy (1958) / Marek Hłasko.//Twórczość. - 1994, nr 11, s. 151
[Faks. autografu]
159. [List do Henryka Berezy (1958)] / Marek Hłasko. //Twórczość 1995, nr 1, s. 146
160. [List do Henryka Berezy (1958)] / Marek Hłasko. //Twórczość. - 1995, nr 7/8, s. 326
161. [List do Henryka Rozpędowskiego (1965)] / Marek Hłasko.//Dialog (Warszawa) 1991, nr 2, s. 142-143
162. Przyjedź do mnie w niedzielę : niepublikowane listy i pamiętniki Marka Hłaski / opracowanie Radosław Młynarczyk. // Przegląd (Warszawa ; 1999), ISSN 1509-3115. - 2017, nr 46, s. 44-46. – [Fragment książki : Marek Hłasko : listy i pamiętniki]
7. Wspomnienia
1965
163. Piękni dwudziestoletni : sznurowadełka, paseczek, krawacik. Cz. 1 / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1965, nr 11 (217), s. 3-19
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1965
164. Piękni dwudziestoletni : Wrocław, Obory, Wyspa Róż. Cz. 2 / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1965, nr 11 (217), s. 14-31
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1965
1966
165. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Paryż : Instytut Literacki, 1966. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 128)
Zawiera : Sznurowadełka, paseczek, krawacik ; Wrocław, Obory, Wyspa róż ; Reporter najbardziej bojowego pisma w Polsce ; Goofy the Dog ; Feliks Dzierżyński i Bogey ; Mam drzwi do szafy dwudrzwiowej oszkolone ; Hotel „Victory”
166. Piękni dwudziestoletni. Cz. 3 / Marek Hłasko.//Kultura (Paryż). - 1966, nr 1-2 (219-220), s. 38-52
http://www.kulturaparyska.com/pl/historia/publikacje/1966
1981
167. Piękni dwudziestoletni : (fragmenty) / Marek Hłasko. - Wrocław : "Universitas", 1981. - 48 s. - (Biblioteka NZS) (Literatura Piękna ; t. 1). - Przedr. fragm. z : Paryż : Instytut Literacki, 1965.
1987
168. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Wyd. 2 foto-offsetowe. - Paryż : Instytut Literacki, 1987. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 1280). - ISBN 2-7168-0092-8
1988
169. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Lublin : CiS, 1988. -
208 s. - (Utwory Niewybrane ; 5)
170. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Warszawa : "Alfa", 1988.
PBW Jarosław 1J 45934
PBW Lubaczów GL 35619
PBW Przemyśl GP 78056
171. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza, 1988. - 208 s. - Przedr. z : Paryż : Instytut Literacki, 1987
1989
172. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - [Wyd. 2]. - Warszawa : "Alfa", 1989. - (Seria z Tukanem). - ISBN 83-7001-248-5
1997
173. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - [Wyd. 2 w tej ed.]. - Warszawa : "Da Capo", [1997]. - 221 , [3] s. - (Dzieła zebrane). - ISBN 83-85373-92-6
2002
174. Pamiętnik (1945-1946) / oprac., wstęp i kom. Andrzej Czyżewski. - Warszawa : "Elf", cop. 2002. – 140, [3] s. – ISBN 83-89278-01-4
PBW Przemyśl GP 99977
2003
175. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Wyd. 1 tej ed. - Warszawa : "Elf", 2003.
PBW Przeworsk GK 36689
2008
176. Piękni dwudziestoletni / Marek Hłasko. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, [2008]. - 157, [3] s. - (Biblioteka Polityki. Polska Literatura Współczesna ; 1). - ISBN 978-83-61174-73-8
PBW Przemyśl GP 110366
2012
177. Piękni dwudziestoletni [Dokument dźwiękowy] / Marek Hłasko. - Warszawa : Bellona ; Agora, 2012.
2013
178. Piękni dwudziestoletni [Dokument dźwiękowy] / Marek Hłasko. - Warszawa : Bellona ; Agora, 2013.
8. Scenariusze filmowe
1956
179. Koniec nocy [film] /reż. Julian Dziedzina, Paweł Komorowski, Walentyna Uszycka ; scen. Antoni Bohdziewicz, Bohdan Drozdowski, Julian Dziedzina, Marek Hłasko, Paweł Komorowski, Jerzy Wójcik ; zdj. Henryk Depczyk, Krzysztof Winiewicz, Jerzy Wójcik ; muz. Jerzy Kurczewski. – Łódź : Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, 1956. - 1 rolka filmu światł. (90 min) : cz.-b. ; 35 mm
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=122398
https://pl.wikipedia.org/wiki/Koniec_nocy
180. Srebrne łowiska : scenopis / Jan Fethke, Jerzy Passendorfer ; dialogi Stanisław Dygat, Marek Hłasko ; Zespół Autorów Filmowych "ZAF". - [B. m. : b. w.], 1956 ([Łódź : Łódzkie Zakłady Papiernicze Przemysłu Terenowego). - [1], 176 k. ; 29 cm.
1957
181. Pętla / reż. Wojciech Jerzy Has ; scen. Marek Hłasko, Wojciech Jerzy Has ; zdj. Mieczysław Jahoda ; muz. Tadeusz Baird ; prod. Zespół Filmowy Iluzjon. - Warszawa : Telewizja Polska, 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźw., cz.-b. ; 12 cm. - Zawiera : Ulica Brzozowa / realiz i scen. Wojciech Jerzy Has, Stanisław Różewicz ; prod. Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski. Moje miasto / realiz. Wojciech Jerzy Has ; prod. Przedsiębiorstwo Państwowe Film Polski.
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=122371
182. Skarb kapitana Martensa [Film]/ reż. Jerzy Passendorfer ; scen. Jan Fethke ; dialogi Stanisław Dygat, Marek Hłasko ; zdj. Bogusław Lambach ; muz. Jerzy Harald. – Łódź : Zespół Filmowy „Iluzjon”, 1957. – 1 rolka filmu światł. (73 min) : cz.-b. ; 35 mm
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=122403
1958
183. Baza ludzi umarłych [Film]/ prod. Filmoteka Narodowa ; reż. Czesław Petelski ; scen. Marek Hłasko ; zdj. Kurt Weber ; muz. Adam Walaciński. - Warszawa : Grube Ryby : Filmoteka Narodowa, [2011]. - 1 dysk optyczny (104 min) : dźw., cz.-b. ; 12 cm. - (Klasyka Kina Polskiego - Grube Ryby). - 4/2009 Grube Ryby
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=122296
184. Ósmy dzień tygodnia [Film] / reż. Aleksander Ford ; scen. Aleksander Ford, Marek Hłasko ; zdj. Jerzy Lipman ; muz. Kazimierz Serocki. – Warszawa : Zespół Filmowy „Studio” ; Berlin Zach. : CCC-Filmkunst Gmbh., 1958. – 1 rolka filmu światł. (83 min.) : cz.-b. + sekw. kolor. ; 35 mm.
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=12461
1964
185. Lengede / scen. Marek Hłasko, Henryk Rozpędowski. //Dialog (Warszawa). – 1991, nr 2, s. 5-42
[Scenariusz filmu o katastrofie górniczej w niem. miejscowości Lengede]
9. Przekłady utworów Marka Hłaski. Wydawnictwa zwarte
1956
186. [Ósmy dzień tygodnia] Shū-no dai hachi-no hi / Marek Hłasko ; tłum. Ryōichi Satō. - Tōkyō : Kadokawa Shoten, 1956. – Tekst w jęz. jap.
1958
187. Der achte Tag der Woche und andere Erzählungen / Marek Hlasko; aus d. Poln. übers. von Vera Cerny, Maryla Reifenberg ; Hans Goerke. - Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, 1958. – Tekst w jęz. niem.
188. [Ósmy dzień tygodnia] Ha-jom ha-szini-ni by-szawua. /Marek Hłasko ; tłum. B. Tene. – Tel-Aviv : Sifrej Gdisz, 1958. – Tekst w jęz. hebr.
189. [Ósmy dzień tygodnia] The eighth day of the week / Marek Hlasko ; translated from the Polish by Norbert Guterman ; with an introduction by Harrison E. Salisbury. - New York : E. P. Dutton, 1958. – Tekst w jęz. ang.
190. [Ósmy dzień tygodnia] Ha-jom ha-szmini by-szawua veod sipurim / Marek Hłasko ; przeł. Benjamin Tene. - Tel Awiw : Sifrej Gdisz, 1958. – Tekst w jęz. hebr.
191. [Ósmy dzień tygodnia] Ugens ottende dag / Marek Hłasko ; tłum. Else Westh Neuhard. – København : „Fremad”, 1958. – Tekst w jęz. duń.
192. [Pierwszy krok w chmurach] Első lépés a felhőkbe / Marek Hlasko ; [tłum. Bába Mihály] ; posł. Elbert János]. - [Budapest] : Európa, [1958]. - (Modern könyvtár, ISSN 0133-1086 ; 2). – Zawiera : Pierwszy krok w chmurach. Najświętsze słowa naszego życia. Baza Sokołowska. - Posłowie. – Tekst w jęz. węg.
193. [Pierwszy krok w chmurach] Le premier pas dans les nuages. / Marek Hłasko ; traduit du polonais par Tadeusz G. Domański, Pierre Berthelin. – Paris : R. Julliard, 1958. – Tekst w jęz. franc.
1959
194. [Cmentarze] Hřbitovy / Marek Hłasko ; z polštiny přel. K. R. Bena. - Paryż : Instytut Literacki, 1959. - (Biblioteka "Kultury", ISSN 0406-0393 ; t. 42). - Tekst w jęz. czes.
195. [Cmentarze] Le gusta o no le gusta? : novela / Marek Hłasko ; tłum. Marian Rawicz. - Santiago : Del Nuevo Extremo, 1959. – Tekst w jęz. hiszp.
196. [Ósmy dzień tygodnia] The eighth day of the week / Marek Hlasko ; transl. from the Pol. by Norbert Guterman ; with an introd. by Harrison E[vans] Salisbury. - [New York] : New American Library, [1959]. - (A Signet Books ; 1706). - Tekst w jęz. ang.
197. [Ósmy dzień tygodnia] Le huitième jour de la semaine / Marek Hlasko ; trad. du polonais par Anna Posner. - Paris : René Julliard, 1959. - (Capricorne). - Tekst w jęz. fr.
198. [Ósmy dzień tygodnia] L'ottavo giorno della settimana / Marek Hlasko ; [ trad. dal polaco a cura do F. L.]. - [Torino] : Einaudi, [1959]. - Tekst w jęz. wł.
199. [Ósmy dzień tygodnia] Ukens åttende dag / Marek Hlasko ; [oversatt av Finn Aasen]. - Oslo : Tiden Norsk Forlag, 1959. - Tekst w jęz. norw.
200. [Ósmy dzień tygodnia ; Pętla] Viikon kahdeksas päivä ; Silmukka / Marek Hłasko ; tłum. Aarno Permies. - Helsinki : Tammi, 1959. - Tekst w jęz. fiń.
201. [Pętla] Snaran och andra noveller / Marek Hłasko ; [övers. från pol. av Mira Teeman och Bengt Halden]. - Stockholm : Bonnier, 1959. - Tekst w jęz. szw.
202. [Pierwszy krok w chmurach] Kumo-no naka-e-no dai ippo / Marek Hłasko ; tłum. Yukio Kudō. - Tōkyō : Kadokawa Shoten, 1959. - Zawiera : Haha-no ie ; Rōdōsha ; Mado ; Finis perfectus ; Nanimokamo kawatta ; Uchū-e tobu ; Ai-no chikai ; Kubitsuri-no wa ; Datsugokushū ; Jūjika ; Ai-ni misuterareta yoru. - Tekst w jęz. jap.
1960
203. [Cmentarze] Cementerios / Marek Hlasko ; [versión española de Mariano Orta]. - Barcelona : Luis de Caralt, [cop. 1960]. - (Colección Gigante). - Tekst w jęz. hiszp.
204. [Następny do raju] Naeste mand til paradis / Marek Hlasko ; (overs. fra polsk efter "Następny do Raju" af Else Westh Neuhard). - København : Aschehoug Dansk Forlag, 1960. - Tekst w jęz. duń.
205. [Następny do raju] Suoraan paratiisiin / Marek Hlasko ; suom. Irmeli Niemi. - Helsinki : Tammi, 1960. - (Keltainen Kirjasto ; 30). - Tekst w jęz. fiń.
206. [Następny do raju] Wie volgt naar het paradijs en enige verhalen / Marek Hłasko ; przeł. W. A. Maijer. -Amsterdam : Arbeiderspers, 1960. – Tekst w jęz. niderl.
207. [Ósmy dzień tygodnia] De achtste dag van de week en enige verhalen / Marek Hłasko ; przeł. W. A. Maijer. - Amsterdam : Arbeiderspers, 1960. – Tekst w jęz. niderl.
208. [Ósmy dzień tygodnia i inne opowiadania] Osmi dan u tjednu : [zbirka proze] / Marek Hlasko ; [s polj. prev. Marja Krukovska]. - Zagreb : Zora, 1960. - (Strani Pisci). - Tekst w jęz. serb.
1961
209. [Ósmy dzień tygodnia] El látigo de la ira / Marek Hlasko ; [versión española de Rafael Sarro y Mariano Orta]. - 2 ed. - Barcelona : Luis de Caralt, [1961]. - (Colección Gigante). – Tekst w jęz. hiszp.
1962
210. [Następny do raju] Paradiset nästa : roman / Marek Hlasko ; [översättning av Carl Elof Svenning]. - Stockholm : A. Bonnier, [1962]. - (Den Nya Romanen). - Tekst w jęz. szw.
211. [Następny do raju] El proximo en el paraiso / Marek Hlasko ; [versión española de Mariano Orta Manzano]. - Barcelona : Luis de Caralt, [1962]. - (Colección Gigante). - Tekst w jęz. hiszp.
212. [Ósmy dzień tygodnia ; Cmentarze] Der achte Tag der Woche ; Die Friedhöfe / Marek Hlasko ; ["Ósmy dzień tygodnia" przełożyła Vera Cerny, "Cmentarze" przełożyła Maryla Reifenberg]. - München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1962. - (Dtv ; 30). – Tekst w jęz. niem.
213. [Óśmy dzień tygodnia] Haftanin sekizinci günü / Marek Hłasko ; tłum. Muzaffer Aşkin. - Istanbul : Vatan Gazetecilik ve Matbaacilik T.A.S., 1962. – 61 s. – Tekst w jęz. tur.
214. [Wybór opowiadań] Jepalyoil / Marek Hłasko ; [tł.] Baeg-il Lee. - Seoul : Cheongsanmunhwasa, 1962. - 175 s. – Tekst w jęz. koreańskim
1963
215. [Brudne czyny] Peitsche deines Zorns : Roman / Marek Hlasko ; [aus d. Poln. übers. von Vera Cerny]. - 2 Aufl. - Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, [1963]. - Tekst w jęz. niem.
216. [Następny do raju] Sledecí za raj / Marek Hlasko ; [prev. s pol. Petar Vujičić]. - Novi Sad : Progres, 1963. - (Biblioteka Meridijani - Progres ; 3). - Tekst w jęz. serb.
217. [Ósmy dzień tygodnia] L'ottavo giorno délla settimana / Marek Hłasko ; traduzione dall'originale polacco di F. L. - Milano : Arnoldo Mondadori, 1963. - 351 s. - Zawiera : [Pierwszy krok w chmurach] Il primo passo nelle nuvole ; [Robotnicy] Gli opérai ; [Okno] La finestra ; Finis perfectus ; [Kącik czyli wszystko się zmieniło] Taglio con la frangía, ossia tutto e cambiato ; [Odlatujemy w niebo] Andremo sulla luna ; [Dom mojej matki] La casa di mia madre ; [Śliczna dziewczyna] Una bella ragazza. [Najświętsze słowa naszego życia] La parole piu sacre ; [Pętla] Nodo scorsoio ; [Port pragnień] Il porto ; [Namiętności] Passioni ; [Krzyż] La croce ; [Zbieg] L'evaso ; [Cmentarze] Cimiteri ; [Ósmy dzień tygodnia] L'ottavo giorno della settimana. – Tekst w jęz. wł.
218. [W dzień śmierci Jego] Nel giorno della sua morte / Marek Hlasko ; trad. dell' orig. in lingua pol. da Halina De Galleani ; disegni di Bruno Caruso. - Roma : J. Fryd, 1963. - Tekst w jęz. wł.
1964
219. [Brudne czyny] Vihasi ruoska / Marek Hlasko ; [saksan kielestä suom. Heikki Karvonen]. - Helsinki : Tammi, 1964. - Tekst w jęz. fiń.
1965
220. [Brudne czyny] Nečista posla / Marek Hłasko ; [preveo s poljskog Petar Vujičić]. - Tilograd : Grafički zavod, 1965. – (Biblioteka Bestseleri ; 6). – Tekst w jęz. serb.
221. Udbryderen og andre noveller / Marek Hlasko ; Udvalg og efterskrift ved Jess Ørnsbo ; På dansk ved Finn Møller. - København : Gyldendal, [1965]. - Tekst w jęz. duń.
1967
222. [Brudne czyny] El látigo de la ira / Marek Hlasko. - Barcelona : Luis de Caralt, [1967]. - (Colección Gigante). – Tekst w jęz. hiszp
1968
223. [Wszyscy byli odwróceni] Alle hatten sich abgewandt : Erzählung / Marek Hlasko ; [aus dem Poln. übertr. von Vera Czerny [!] und Janusz von Pilecki]. - Ungekürzte Ausg. - München : Deutscher Taschenbuch-Verl., [1968]. - (Deutscher Taschenbuch Verlag ; 471). – Tekst w jęz. niem.
224. Le dos tourne / Marek Hlasko ; récits trad. du pol. par Joanna Ritt et Jacqueline Trabuc. - Paris : Éditions du Seuil, cop. 1968. - Tekst w jęz. fr.
1969
225. [Ósmy dzień tygodnia] Der achte Tag der Woche und andere Erzählungen / Marek Hlasko ; [aus dem Poln. übers. von Vera Cerny i in.]. - Köln ; Berlin : Kiepenheuer und Witsch, 1969.
226. [W dzień śmierci jego ; Drugie zabicie psa] Am Tage seines Todes ; Die zweite Ermordung des Hundes : Erzählung / Marek Hlasko ; [aus dem Poln. übertr. von Vera Černy und Janusz von Pilecki]. – München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1969. - (Deutscher Taschenbuch Verlag ; 573)
1970
227. [Sowa, córka piekarza] Folge ihm durchs Tal : Roman / Marek Hlasko ; [aus dem Pol. übers. von Janusz von Pilecki]. - Köln ; Berlin : Kiepenheuer & Witsch, cop. 1970.
1984
228. [Pętla] De strop / Marek Hłasko ; uit het Pools vert. door Lisetta Stembor. - Den Haag : Stichting Nederland-Polen, 1984. – Tekst w jęz. niderl.
1990
229. [Ósmy dzień tygodnia] Der achte Tag der Woche : Erzählungen. / Marek Hlasko ; übers. von Vera Cerny u. Hans Goerke. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1990. - 228 s. – Tekst w jęz. niem.
1991
230. [Następny do raju] Der Nächste ins Paradies : Roman / Marek Hlasko ; übers. von Vera Cerny. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1991. - 279 s. – Tekst w jęz. niem.
2000
231. [Piękni dwudziestoletni] Die schönen Zwanzigjährigen / Marek Hlasko ; übers. von Roswitha Matwin-Buschmann ; Mit einem Nachwort von Marta Kijowska. - Frankfurt am Main : Neue Kritik, 2000. - 262 s. – Tekst w jęz. niem.
2016
232. [Drugie zabicie psa] Matar a otro perro / Marek Hłasko ; traducción de Jerzy Slawomirski y Anna Rubió. - Barcelona ; México ; Buenos Aires ; Nueva York : Malpaso Ediciones, 2016. - ISBN 978-84-16665-01-3. - Tekst w jęz. hiszp.
10. Przekłady utworów Marka Hłaski. Wydawnictwa ciągłe
1956
233. Prvni krok w mracich [Pierwszy krok w chmurach]/ Marek Hłasko ; tłum. L. Teigová.//Kveten. – 1956, nr 2, s. 58-62
234. Krasna divka [Śliczna dziewczyna]/ Marek Hłasko ; tłum L. Teigová.//Kveten. -1956, nr 2, s. 58-62
235. Vojak [Żołnierz]/ Marek Hłasko ; tłum. V. Otruba.//Armada. – 1956, nr 24, s. 10
1957
236. [Amor nie przyszedł wieczorem] Amour n’est pas venu. //Bulletin Critique du Livre Français : les lettres nouvelles. – 1957, nr 49
237. [Głupcy wierzą w poranek] Dumnie glauben an den Morgen [fragm.].// Arbeiterstimme : sozial-politische tageszeitung (Wrocław). -1957, nr 279, s. 4
238. [List] Písmeno /Marek Hłasko ; tłum. Jozef Gazdik.//Mladá Tvorba. – 1957, nr 6-7, s. 210-211
239. [Najświętsze słowa naszego życia] Nejsvgvĕtĕjši slova našeho života /Marek Hłasko ; tłum. Lenka Teigová.//Host do domu. - 1957. nr 3, s. 105-109
240. [Ósmy dzień tygodnia] Der achte Tag der Woche [fragm.]/ Marek Hłasko ; tłum. Eva Liberska.// Arbeiterstimme : sozial-politische tageszeitung (Wrocław). -1957, nr 93/4, s. 3
241. [Pierwszy krok w chmurach] Le premier pas dans les nuages / Marek Hłasko.//Preuves (Paryż). – 1957, nr 74, s. 29-33
242. [Robotnicy] Workers / Marek Hłasko.//Od nowa ; dwutygodnik studencki. – 1957, nr specjalny 2, s.11, 14 [tekst w jęz. ang.; z not. o Marku Hłasko]
243. [Śliczna dziewczyna] Una bellaagazza / Marek Hłasko ; tłum. Bruno Meriggi.// Tempo Presente. – 1957, nr 8, s. 614-617
1958
244. [Baza Sokołowska] A Sokołowska utcai telep. [j. węg.] // Északmagyarszág). – 1958, nr 2, s. 259
245. [List] A levél [ j. węg.] / Marek Hłasko ; tłum. M. Takács.// Hid [Most]. – R. 21, nr 6, s. 475-478
246. [Okno] Hachalon.[j. hebr.] /Marek Hłasko ; tłum. Ryszard Löw.// Maariw. – 1958, nr 2 V
247. [Pętla] Zanka [j. słow.] Marek Hłasko ; tłum. S. Kraigher.//Naša sodobnost. – R. VI, 1958, nr 8-9, s. 760-84, nr 10, s. 903-926
248. [Pierwszy krok w chmurach] En route vers le ciel [j. franc.] / Marek Hłasko ; tłum. Tadeusz Domański.//Preuves. – 1958, nr 87, s. 22-27
249. [Pierwszy krok w chmurach] Prvi korak u oblacima [j. chorw.]/ Marek Hłasko ; tłum. Petar Vujicić.//Kepes Sporttijsdg. – 1958, nr 28 VII, VIII, s. 31
250. [Pierwszy krok w chmurach] Prvi korak v oblake [j. słow.] / Marek Hłasko ; tłum. J.B.// Tedenska Tribuna .- 1958, nr VI, s. 2
251. [Robotnicy] Munkósok [j. węg.] / Marek Hłasko ; tłum. Anna G. Czimmer.//Dolgozók. – 1958, nr 6 XII, s. 48
252. [Śliczna dziewczyna] Lepotica [j. słow.]//Naši rozgledi . - R. VII, 1958, nr 8, s. 194-195
253. [Żołnierz] A katona [j węg.]/ Marek Hłasko ; tłum. Gyula Sárközi.//Ország Világ. – 1958, nr 12, s. 12
1959
254. [Bezwarunkowa kapitulacja] Knija lelo tnaj [j. hebr.]/ Marek Hłasko ; tłum. Ryszard Löw. //Maariw. – 1959, nr z 13 II, s. 13 [pierwodruk ; tłum. z rękopisu]
255. [Dom mojej matki] Anyám háza [j. węg.] / Marek Hłasko ; tłum. Anna G. Czimmer. //Magyar Szó. -1959, nr z 22 III
256. [Hotel z niekrępującym wejściem] Malon im ,,knisa lokowelet”[j. hebr.] / Marek Hłasko ; tłum Ryszard Löw. //Maariw. – 1959, nr z 6 II, s. 13 [pierwodruk ; tłum. z rękopisu]
257. [Krzyż] A kereszt [j. węg.] / Marek Hłasko ; tłum. Anna G. Czimmer. //A. Magyar Szó. – 1959, nr z 16 VIII
258. [Pijany o dwunastej w południe] Pijan u podne [j. serb.] / Marek Hłasko ; tłum. Petar Vujićić. //Polja. – 1959, II-III, nr 38
259. [Robotnicy] Laboristoj [j. esper.] / Marek Hłasko ; tłum. J. Grum. //La suda stelo. – 1959, nr 1, s. 12-14
260. [Śliczna dziewczyna] Lepotica [j. słow.] / Marek Hłasko ; tłum. C. S. //Koledar kmećke knjige. – 1959, s. 48-50
261. [Żołnierz] Soldaten [j. szwedz.]/ Marek Hłasko ; tłum. Mira Teeman, Bengt Halden //Dagens Nyheter. – 1959, nr z 1 III
1961
262. [Najświętsze słowa naszego życia] Najsvetejše besede nasega življe- nja [j. słow.] /Marek Hłasko ; tł. L. K. // Tríbuna. – 1961, nr z 9 XI
1963
263. [Dom mojej matki] La casa de mi madre [j. hiszp.]/ Marek Hlasko.//Eco Bogotá. - 1963, vol. 6, no. 33, s. 224-230
11. Utwory dedykowane Markowi Hłasko
264. Apokalipsa [dedykowany Markowi Hłasce] / Krystyna Garwolińska. // Warmia i Mazury : tygodnik społeczno-kulturalny. – R. 2, 1957, nr 15, s. 4
265. [Fraszki] / Leszek Maruta. //Wektor : dwutygodnik AGH (Kraków). – 1957, nr 5, s. 6 [m.in.: Na M. Załuckiego. Na S. Stommę. Na K. Duszę. Na J. Kurka. Na A. Włodka. Opinia o twórczości Marka Hłaski